0.1 - en to mn translation catalogue (121 entries)

en: This account is currently inactive.
mn: Энэ бүртгэл одоогоор идэвхгүй байна.

en: This email address is already associated with this account.
mn: Энэ имэйл хаяг энэ бүртгэлтэй холбогдсон байна.

en: The email address and/or password you specified are not correct.
mn: Таны оруулсан имэйл хаяг болон/эсвэл нууц үг буруу байна.

en: A user is already registered with this email address.
mn: Өөр хэрэглэгч энэ имэйл хаягаар бүртгүүлсэн байна.

en: Please type your current password.
mn: Одоогийн нууц үгээ оруулна уу.

en: The password reset token was invalid.
mn: Нууц үг шинэчлэх токен буруу байна.

en: You cannot add more than %d email addresses.
mn: Та %d-с илүү имэйл хаяг нэмэх боломжгүй.

en: Too many failed login attempts. Try again later.
mn: Хэт олон амжилтгүй нэвтрэх оролдлого. Дараа дахин оролдоорой.

en: Your primary email address must be verified.
mn: Таны үндсэн имэйл хаягийг баталгаажуулсан байх ёстой.

en: Username can not be used. Please use other username.
mn: Хэрэглэгчийн нэрийг ашиглах боломжгүй. Өөр нэр сонгоно уу.

en: The username and/or password you specified are not correct.
mn: Таны оруулсан имэйл хаяг болон/эсвэл нууц үг буруу байна.

en: Accounts
mn: Бүртгэлүүд

en: Email
mn: Имэйл хаяг

en: You must type the same password each time.
mn: Та өмнө оруулсантай ижил нууц үг оруулах ёстой.

en: Password
mn: Нууц үг

en: Remember Me
mn: Намайг Санах

en: Username
mn: Хэрэглэгчийн нэр

[ctx: field label]
en: Login
mn: Нэвтрэх

en: Username or email
mn: Хэрэглэгчийн нэр эсвэл имэйл

en: Email (again)
mn: Имэйл (дахин)

en: Email address confirmation
mn: Имэйл хаягийн баталгаажуулалт

en: Email (optional)
mn: Имэйл (заавал биш)

en: You must type the same email each time.
mn: Та өмнө оруулсантай ижил имэйл бичих ёстой.

en: Password (again)
mn: Нууц үг (дахин)

en: Current Password
mn: Одоогын Нууц Үг

en: New Password
mn: Шинэ Нууц Үг

en: New Password (again)
mn: Шинэ Нууц Үг (дахин)

en: user
mn: хэрэглэгч

en: email address
mn: имэйл хаяг

en: verified
mn: баталгаажуулсан

en: primary
mn: үндсэн

en: email addresses
mn: имэйл хаягууд

en: created
mn: үүсгэсэн

en: sent
mn: илгээсэн

en: key
mn: түлхүүр

en: email confirmation
mn: имэйл баталгаажуулалт

en: email confirmations
mn: имэйл баталгаажуулалт

en: Your account has no password set up.
mn: Таны бүртгэлд нууц үг тохируулаагүй байна.

en: Your account has no verified email address.
mn: Таны бүртгэлд баталгаажсан имэйл хаяг алга.

en: Social Accounts
mn: Сошиал Бүртгэлүүд

en: provider
mn: үйлчилгээ үзүүлэгч

en: name
mn: нэр

en: client id
mn: клиент ID

en: App ID, or consumer key
mn: Апп ID эсвэл хэрэглэгчийн түлхүүр

en: secret key
mn: нууц түлхүүр

en: API secret, client secret, or consumer secret
mn: API нууц, клиент нууц эсвэл хэрэглэгчийн нууц

en: Key
mn: Түлхүүр

en: social application
mn: сошиал апп

en: social applications
mn: сошиал апп-ууд

en: last login
mn: сүүлд нэвтэрсэн

en: date joined
mn: бүртгүүлсэн огноо

en: extra data
mn: нэмэлт өгөгдөл

en: social account
mn: сошиал хаяг

en: social accounts
mn: сошиал хаягууд

en: token
mn: токен

en: "oauth_token" (OAuth1) or access token (OAuth2)
mn: "oauth_token" (OAuth1) эсвэл нэвтрэх токен (OAuth2)

en: token secret
mn: токен нууц

en: "oauth_token_secret" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)
mn: "oauth_token_secret" (OAuth1) эсвэл шинэчлэх токен (OAuth2)

en: expires at
mn: дуусах хугацаа

en: social application token
mn: сошиал апп токен

en: social application tokens
mn: сошиал апп токенууд

en: Invalid profile data
mn: Буруу профайлын өгөгдөл

en: Invalid response while obtaining access token from "%s".
mn: "%s"-с access токен авах үед буруу хариу.

en: No request token saved for "%s".
mn: "%s"-д request токен хадгалагдаагүй.

en: No access token saved for "%s".
mn: "%s"-д access токен хадгалагдаагүй.

en: No access to private resources at "%s".
mn: "%s" дээрх private resource-д хандах боломжгүй.

en: Invalid response while obtaining request token from "%s".
mn: "%s"-с request токен авах үед буруу хариу.

en: Account Inactive
mn: Бүртгэл идэвхгүй

en: This account is inactive.
mn: Энэ бүртгэл идэвхгүй байна.

en: Confirm
mn: Баталгаажуулах

en: Sign In
mn: Нэвтрэх

en: Password Reset
mn: Нууц үг шинэчлэх

en: Email Addresses
mn: Имэйл Хаягууд

en: The following email addresses are associated with your account:
mn: Дараах и-мэйл хаягууд таны бүртгэлтэй холбоотой байна:

en: Verified
mn: Баталгаажсан

en: Unverified
mn: Баталгаажаагүй

en: Primary
mn: Үндсэн

en: Make Primary
mn: Үндсэн Болгох

en: Re-send Verification
mn: Баталгаажуулалтыг дахин илгээх

en: Remove
mn: Устгах

en: Add Email Address
mn: Имэйл хаяг нэмэх

en: Add Email
mn: Имэйл нэмэх

en: Do you really want to remove the selected email address?
mn: Та үнэхээр сонгосон имэйл хаягаа устгахыг хүсэж байна уу?

en: Hello from %(site_name)s!
mn: %(site_name)s-с мэнд хүргэж байна!

en: Thank you for using %(site_name)s!
    %(site_domain)s
mn: %(site_name)s-г хэрэглэсэнд баярлалаа!%(site_domain)s

en: Please Confirm Your Email Address
mn: Имэйл хаягаа баталгаажуулна уу

en: In case you forgot, your username is %(username)s.
mn: Хэрэв та мартсан бол таны хэрэглэгчийн нэр %(username)s байна.

en: Password Reset Email
mn: Нууц Үг Шинэчлэх Имэйл

en: Confirm Email Address
mn: Имэйл Хаяг Баталгаажуулах

en: If you have not created an account yet, then please %(link)ssign up%(end_link)s first.
mn: Хэрэв та бүртгэл үүсгээгүй байгаа бол эхлээд %(link)sбүртгүүлнэ үү%(end_link)s.

en: Sign Out
mn: Гарах

en: Are you sure you want to sign out?
mn: Та холболт салгахдаа итгэлтэй байна уу?

en: You cannot remove your primary email address (%(email)s).
mn: Та үндсэн имэйл хаяг (%(email)s)-г устгах боломжгүй.

en: Confirmation email sent to %(email)s.
mn: %(email)s-руу баталгаажуулах имэйл илгээсэн.

en: You have confirmed %(email)s.
mn: Та %(email)s-г баталгаажууллаа.

en: Removed email address %(email)s.
mn: %(email)s и-мэйл хаягийг устгасан.

en: Successfully signed in as %(name)s.
mn: %(name)s нэрээр амжилттай нэвтэрлээ.

en: You have signed out.
mn: Та холболт салгалаа.

en: Password successfully changed.
mn: Нууц үг амжилттай өөрчлөгдлөө.

en: Password successfully set.
mn: Нууц үгийг амжилттай тохирууллаа.

en: Primary email address set.
mn: Үндсэн имэйл хаягийг тохируулсан.

en: Change Password
mn: Нууц үг солих

en: Forgot Password?
mn: Нууц Үг Мартсан?

en: Reset My Password
mn: Нууц Үг Шинэчлэх

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
mn: Нууц үгээ шинэчлэхэд асуудал гарвал бидэнтэй холбогдоно уу.

en: Bad Token
mn: Муу токен

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
mn: Нууц үг шинэчлэх холбоос хүчингүй байсан, үүнийг аль хэдийн ашигласан байж магадгүй. <a href="%(passwd_reset_url)s">шинэ нууц үг шинэчлэх</a> хүсэлт гаргана уу.

en: Your password is now changed.
mn: Таны нууц үг одоо өөрчлөгдсөн байна.

en: Set Password
mn: Нууц үг тохируулах

en: Signup
mn: Бүртгүүлэх

en: Sign Up
mn: Бүртгүүлэх

en: Already have an account? Then please %(link)ssign in%(end_link)s.
mn: Бүртгэлтэй юу? Тэгвэл бүртгэлтэй хаягаар %(link)sнэвтрэнэ үү%(end_link)s.

en: Sign Up Closed
mn: Бүртгэл хаалттай

en: We are sorry, but the sign up is currently closed.
mn: Уучлаарай, бүртгэл одоогоор хаалттай байна.

en: Note
mn: Анхаарна уу

en: Warning:
mn: Анхааруулга:

en: Verify Your Email Address
mn: Имэйл хаягаа баталгаажуулна уу

en: Account Connections
mn: Бүртгэлийн холболтууд

en: Login Cancelled
mn: Нэвтрэлт цуцлагдсан

en: You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
mn: Та одоо байгаа бүртгэлийнхээ аль нэгийг ашиглан манай сайтад нэвтрэхээ цуцлахаар шийдсэн. Хэрэв энэ нь алдаа байсан бол <a href="%(login_url)s"">нэвтэрнэ үү</a>.

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
mn: Та %(site_name)s руу нэвтрэхийн тулд %(provider_name)s бүртгэлээ
    ашиглах гэж байна. Эцсийн алхам болгон дараах маягтыг бөглөнө үү:
